EN ORIGINAL DOKUMENTAR FRA NETFLIX
MALIBU, CALIFORNIEN - HJEMME HOS GAGA
Hej englebasse! Hejsa!
De har det så meget bedre nu, og de er glade.
Vil I have kylling?
Fy! Ned.
Mor.
Ronnie.
Kom her, lille skat.
Kylling.
...går ud af døren.
Det kan I godt glemme.
Er den her kogt?
Nej, det er den ikke. Den får I i hvert fald ikke.
De her er gode.
Den er så lækker.
Ja, Taylor og jeg er blevet uvenner, så det er nederen.
Og jeg befinder mig på et andet plan nu.
Jeg kan ikke... jeg vil bare... Jeg ved ikke.
Jeg føler bare, min tærskel for mænds dumheder...
Det er... Jeg har ikke nogen mere.
Jeg er ligeglad.
Måske fordi jeg er 30, og jeg er...
Jeg har det bedre end nogensinde.
Al min usikkerhed er væk.
Jeg føler mig ikke usikker på, hvem jeg er som kvinde. Jeg er ikke...
Jeg er ikke... forlegen eller flov over det, jeg har.
Jeg føler mig bare mere sexet, sensuel...
...som om alt det lort er bedre, så jeg tror, det der sker, er...
Jeg ved det ikke.
Tja, i forhold bliver man nødt til at... Man skal mest muligt gå i samme retning.
Hvad med ballonerne?
Warner Brothers har givet grønt lys til en film...
...som Bradley Cooper skal instruere.
Og Bradley har bedt mig om at medvirke i den.
A Star is Born.
Og...
...jeg skal spille hovedrollen.
- Hvordan har din veninde det? - Godt!
Det spænder.
Det trækker alligevel.
Det er endnu ikke nået helt op til min skulder, i min...
Måske en lille smule. Det er ikke det...
Det er... ja.
Jeg får kramper i min krop, når jeg bliver deprimeret.
Hele min krop trækker sig sammen.
Og det hele stammer fra bruddet på min hofte
fra en gammel kvæstelse år tilbage.
Jeg har skrevet en ny sang.
Jeg begyndte på den i går og sendte den til Mark i morges,
og han har allerede sendt mig lidt guitar tilbage,
så når jeg når dertil, gør vi nok sådan.
Så mange mænd i mit liv...
...i branchen og også mænd, jeg har datet i løbet af årene,
at jeg begyndte at føle, jeg ikke var god nok alene.
Sådan er det ikke med Mark.
Koji.
Dagens bedste tilbud.
Dagens bedste tilbud!
De ved næppe, hvem jeg er.
De tror nok bare, jeg er en skør gammel dame.
Jeg er 30. Jeg er gammel for dem.
Jeg synes, jeg har en flot ryg.
Som et polynesisk skarifikationsritual. Er det?
- Ja. Vend dig. - Er det slemt?
En englænder med kopsætning er ret sjovt. Jeg ved ikke hvorfor.
MUSIKPRODUCENT
Jeg vil se så sej ud på stranden.
"Hold dig fra ham dér. Han er ikke helt normal."
- Hvad synes du? - Hej.
Hej.
Hvordan har du det?
- Hejsa! - Hvordan går det?
Tak for tegningen af det mærkværdige Xanax-uhyre.
MUSIKPRODUCENT
Nå ja, det havde jeg glemt.
Sidst jeg blev filmet, var under Born This Way-turnéen.
Born This Way-turnéen.
Da jeg brækkede hoften, så det er nok tre år siden,
jeg døjer stadig med det og tænkte: "Puha."
Livet er bare sindssygt.
Er Born This Way kun tre år siden?
Det mener jeg.
- Ikke? - Jo.
Du giver mig millioner af grunde Til at give slip på dig
Du giver mig millioner af grunde Til at droppe showet
Du giver mig millioner af grunde Giv mig millioner af grunde
Giver mig millioner af grunde Nok millioner af grunde
Hvis jeg havde en landevej...
Jeg tænkte på noget enkelt, måske akustisk guitar.
Ja. Fedt.
Men du giver mig millioner af grunde Giv mig millioner af grunde
Giver mig millioner af grunde
Jeg bøjer hovedet for at bede
Jeg prøver at finde det positive
Gud, vis mig måden
Til at skære igennem det slidte læder
Du skal nå det knuste sted I dit hjerte for at skrive sange.
Det føles nogle gange som en hjerteoperation at lave musik.
Det er altid en invasion.
Og hvis du siger noget Som du måske endda mener
Er det svært endda at fatte Hvilke dele jeg kan stole på
For du giver mig millioner af grunde
Du ved, det lyder godt, at det føles rigtigt.
Går du?
Jeg smutter snart.
Vi tager også snart afsted.
Du kan godt klare dig. Jeg skrider ikke bare.
Du er alletiders veninde.
Du er bare så underlig.
Du giver mig
Når man henviser til eller omtaler noget fra musikken,
er det som at putte noget kostbart og kunstigt i en kuffert...
STUDIEMUSIKER
...som du tager med dig i fremtiden.
For jeg har oplevet,
at folk føler det, som om jeg har taget noget fra dem.
Nu har jeg lært at...
...se tilbage på det, de mente, og tænke: "Nej. Jeg har kun respekt for dig."
Så det med for eksempel Madonna og jeg er,
at jeg altid har beundret hende og stadig beundrer hende,
uanset hvad hun tænker om mig.
Okay.
- Det gør jeg. - Ja.
Det eneste, som virkelig generer mig, er, at jeg er italiensk og fra New York.
Når jeg har problemer med nogen, lægger jeg ikke skjul på det.
Men lige meget, hvor meget jeg respekterer hende som kunstner,
kunne jeg aldrig begribe, hvorfor hun ikke kunne se mig i øjnene
og fortælle mig, jeg var mindreværdig eller lignende.
Har hun ikke ringet og sagt: "Hvad har du gang i?"
Nej, jeg så det i tv.
At sige, jeg er et røvhul via medierne, er som...
...som en fyr, der giver mig en besked via en af sine venner.
"Min ven synes, du er lækker. Her er hans..."
Rend mig i røven.
"Kan din ven ikke trænge mig op ad en væg og kysse mig?"
Præcis.
Jeg drømmer bare om, Madonna trænger mig op ad en væg og kysser mig
- og fortæller mig, jeg er et røvhul. - Ja.
Når jeg bukker hovedet for at bede
Prøver jeg at gøre de grimme ting bedre
Gud, vis mig måden
Til at skære igennem det slidte læder
Jeg har 100 millioner af grunde til At vende ryggen til
Skat, jeg har blot brug for Én god til at blive
Kan du huske, da vi indspillede den. Vi tænkte på at lave...
Når producenter i modsætning til Mark
begynder at opføre sig, som om de er almægtige...
Som om: "Du er intet uden mig."
Især for kvinder.
De mænd har så meget magt...
...at de kan få kvinder, som andre mænd ikke kan.
Når de har lyst til, hvad de har lyst til, kokain, penge, champagne, piger,
de smukkeste piger i verden.
Og så kommer jeg ind i rummet, og det er, som om...
...at jeg otte ud af ti gange placeres i den kategori.
Og fra mig forventer de det samme, som de piger tilbyder,
når jeg overhovedet ikke er interesseret i det.
Jeg er med.
Det er ikke derfor, jeg er her.
Jeg vil ikke være genstand for din smerte.
Er du med?
Du kan ikke lægge smerten hos mig.
Netop.
Følte du, du måtte acceptere en masse lort for ikke at være i den kategori?
Hvad er metoden mon?
Metoden bag min adfærd er,
at når de bad mig om at være sexet eller ville have, jeg skulle være pop,
manipulerede jeg sgu altid situationen
og følte det, som om jeg stadig bevarede kontrollen.
Ja.
- Ja. Op i røven. - Ved du hvad?
Skal jeg være ved VMA og synge om paparazzi,
gør jeg det, mens jeg forbløder
og minder dig om, hvad berømmelse gjorde mod Marilyn Monroe.
Ja.
Den originale Norma Jean.
Og det, den gjorde mod Anna Nicole Smith.
Og det, den gjorde mod...
Ja.
Ved du hvem?
I kan ikke bruge de optagelser.
På torsdag optræder Lady Gaga for et særligt inviteret publikum
ved demokraternes partikongres.
...er hovednummer ved koncerten Camden Rising for partikongressen.
...timer inden Hillary Clinton accepterer demokraternes nominering.
Super Bowl. Det ser ud, som om Lady Gaga nok optræder i halvlegen.
Sidste år sang hun nationalsangen.
I år kan hun faktisk lave hele showet.
Det er en ære for mig at præsentere en...
AMERIKANSK SENATOR
I er ikke født for at passe ind.
Er I klar?
I blev født for at skille jer ud, sige jeres mening, reagere
og leve livet fuldt ud.
Mine damer og herrer, byd velkommen til Lady Gaga!
...gang, og du sagde til mig
Noget ved stedet her
Noget ved min lækre fyr fra New Jersey
Ja, der er noget ved
Skat, dig og mig
Kom så
Dig og mig
Det er længe siden, jeg har været her
Længe siden, men jeg er tilbage nu
- Det var så sjovt! - Helt vildt! Du er så...
Kan vi gøre det igen?
Min pat faldt ud, men ingen sagde noget.
Hvad syntes arrangørerne om det?
De var ellevilde, henrykte.
Det var første gang i lang tid, jeg har kunnet gå op
og gøre det og ikke føle, at min hofte eller...
- Er du med? - Ja.
Jeg spændte ikke, var ikke bekymret, Jeg følte mig ikke...
...nervøs over...
Jeg... jeg elskede det.
- Det føltes godt. - Hør her.
NFL-halvlegsshowet...
Har de stemt på det?
Ja, vi hører nok noget i dag.
Ja.
Jeg er sikker på, vi får det.
- Det tror jeg også. - Ja.
Fadervor, du som er i Himlen,
helliget vorde dit navn.
Komme dit rige, ske din vilje som i Himlen således også på Jorden.
GAGAS FAR
I den by, hvor jeg voksede op
GAGAS SØSTER
Mødte jeg en pige
GAGAS MOR
Begge dine døtre er smukke.
Tak. De er gode mennesker.
- Jeg sagde: "Hun er italiensk." - Ja.
- Jeg er stolt. - Fra Venedig. Min mors...
- Jeg elsker Venedig. - Det gør jeg også.
Kunne du tænke dig at forelske dig i mig?
Fortæl mig nu, skat
Skål for Tommy. Tak, fordi I kom.
GAGAS JAZZBANDMEDLEM
Jeg elsker jer. Tak for alt.
Det bedste, jeg har lavet.
Dig.
152, øjne så blå
Men åh, hvad de 152 var i stand til
Har nogen set min elskede?
Næsen i vejret
Næsen mod jorden
Oprørsk, ja, én af dem
Har nogen set min elskede?
Hvis du render ind i en på 152
Dækket i pels
Diamantringe og alt det der
Vil jeg vædde på, det ikke er hende
Men kunne hun elske, kunne hun lokke
Kunne hun kurre
Har nogen set min elskede?
Så er det nu
Hey
Jeg glæder mig til at tænde dig
Hurtigere, end du kan sige Ferrari
- Lad os bare slette det der. - Vi kan bruge A... E-dur her.
Hey
Bliv høj af mig
Min krop får dig til at trygle
Tænd mig, og træk vejret dybt Spejl i loftet
Høj af mig, min krop får dig til at trygle
Tænd mig, og træk vejret dybt Spejl i loftet
Du lyder fantastisk. Fortsæt.
Ja, vi ryger dem alle
Det, jeg tænker om hende, er, at hun flygtede fra Skotland,
fordi hun var en heks.
Det var kvinder, som blev brændt, for helvede.
Ikke?
Så hver gang hun opnår mere magt, må hun flygte.
Og jeg tror også, det er noget, som kvinder er tvunget til at gøre.
Hver gang man opnår magt
i et forhold eller i forretninger,
mødes man altid med modstand.
Og man er ikke fri som kvinde.
Og mange kvinder i dag er stadig ikke fri.
AMERICAN HORROR STORY SÆSON 6
...var plaget af modgang.
Rejsen var plaget af modgang.
Mange mænd omkom.
Soldaterne beskyldte mig for den kaotiske rejse.
Rejse.
For den kaotiske rejse.
Soldaterne beskyldte mig for den kaotiske rejse.
Jeg blev opdaget under...
- Optager! Stilhed, tak! - Optager!
Under landsætningen opdagede jeg...
Stop.
Skal jeg reagere kraftigere?
Jeg er ved at optage min plade, jeg har travlt, jeg mangler søvn.
Det er ikke mit eneste job, og jeg gør mit bedste.
Da de sagde, at på grund af dialekten...
- Sig det på forhånd! - To lortedage.
Glem det nu bare.
Så kysset sker, efter jeg går rundt om ham.
Korrekt.
Jep.
Jeg har tyggegummi i gebisset.
De er derinde.
Jeg havde et lille sammenbrud i dag. Lille. Et mindre et.
Hvad skete der?
Jeg var bare... Jeg kan ikke... Jeg vil vide, hvad jeg skal.
- På forhånd. - Ja.
Jeg har intet imod spontane ændringer
Men noget så kompliceret, hvor de konstant kræver mere...
- Ja. - Der er bare som...
Jeg gider bare ikke lyde tysk.
Vel?
Det... Jeg fik... Jeg ramte Marks bil.
Jeg aner ikke, hvordan det skete.
Mark?
- Er det hans bil? Jeg kan ikke... - Ja.
Det må du meget undskylde.
Hvis du er sur på mig, kan du smadre mit fjæs, ikke min kofanger.
- Undskyld. - Det er okay.
- Er det slemt? - Ja.
- Men er den... - Min bil er okay.
Men hvad, hvis... men...
Det er i orden.
Hej! Du er så smuk.
- Nej... - Jo. Så frisk og dejlig.
Det er det sidste, du skal bekymre dig om.
Helt vildt... Jeg er aldrig kørt galt.
- Tænk, at jeg ramte din bil. - Det er...
At det var uheldet. Og jeg er bare så...
Jeg er bare frygtelig...
- Jeg er helt ærligt dødtræt. - Er du?
Jeg bruger det mod dig, til pladen er færdig.
Åh Gud. Min bror.
Hey du
Vi kan gøre det nemmere, Hvis vi støtter hinanden
Jeg har aldrig følt mig selvsikker nok til at synge og bare være sådan her.
Blot synge med hestehale.
Jeg følte mig aldrig køn eller intelligent nok
eller som en god nok musiker.
Det er det gode. Det gode er, jeg aldrig følte mig god nok.
Og det gør jeg nu. Jeg fortjener...
Af alle de ting, jeg fortjener, er det der, jeg kender mit selvværd.
Så jeg skal blive der, ikke?
Jeg vil blive kvinde i denne branche og vokse op.
Bliver man berømt som 21- eller 22-årig, er det, som om ens vækst stopper.
Jeg vil være kvinde.
For sandheden er, jeg altid kan tage min fortid med mig,
men jeg kan aldrig vende tilbage.
Man skal efterlade sig selv i fortiden.
Jeg har bare været så ensom og talte i telefon med min mor og far...
Og så kom han ud, for du er...
Ja, jeg var... Jeg fortalte bare, jeg var...
De spurgte: "Hvad er der i vejen?" "Jeg er okay."
Og min mor sagde: "Du lyder ikke okay." Og jeg sagde: "Jeg er ensom."
Jeg vidste ikke, far sad lige ved siden af,
for de var... Hun var på neglesalon, men min far får manicure af og til.
Det er grinagtigt. Det er kun kvinder, og min far sidder bare der som...
Han ved, jeg kunne tage hjem hver dag, og det er...
Det er et kæmpehus.
Det er bare så fedt.
Ja, men hvilken fyr vil sige: "Halløj, lækker hybel!"
At jeg er interesseret i...
Og bare smide skoene og...
Jeg vil være... Hvilken fyr ville gøre det?
Alle. Jeg ved det ikke.
Du kunne stadig være en selvsikker fyr og bo der.
Sonder terrænet for mig, mens du spinner plader.
Sig, hvis du finder nogen.
Jeg har lige mødt en fyr på Ibiza, og han elsker heste.
Vi taler i telefon. Jeg laver sjov.
- Jeg laver sjov med ham lige nu. - Det er så tumpet.
Så du vil have, jeg slår dem op på din Instagram?
Som vi gjorde? Jeg viser dig, hvordan man gør.
Ja, helt sikkert.
- Okay, er du klar? - Ja.
Så...
Slå det ene op...
Slå op...
Jeg fatter ikke, hvordan du kan trykke på "Slå op",
når du har 18 millioner mennesker, som ser det.
Jeg ville være så... Jeg kunne aldrig slå noget op.
- "18 mio. mennesker." - Ja. Mind mig ikke om det.
Undskyld!
Åh Gud!
Hey du, forstår du mig?
Jeg går af og til for langt
Hej du
Vi kan gøre det nemt, Hvis vi løfter hinanden
Hej du
Vi behøver ikke altid overgå hinanden
Hey du
Hvis du mister grebet
Skal jeg nok passe på dig
- Kiggede du overhovedet på bilen? - Ikke endnu.
I det mindste lavede du en bule med stil. Den er lidt symmetrisk.
Det bliver så fedt. Det var det værd. Den nye melodi er...
Det lyder fantastisk.
Du er min favorit.
Okay, det er godt.
Dejligt, at I taler om det her. Nu tuder jeg.
Tak for... Tak for denne mulighed, før vi fortsætter...
Jeg...
Hamish. Det er en drøm, som går i opfyldelse.
INSTRUKTØR, SUPERBOWL
Jeg...
...vil lave det modsatte af, hvad alle tror, jeg vil gøre.
Alle tror, jeg vil komme ud på en trone, for fanden...
I kødkjole...
...med 90 halvnøgne mænd og enhjørninger, og de tror, det er...
Ikke? Har jeg ret?
- Ja. - Okay.
Og til sidst gør jeg noget chokerende, ikke?
Så alle flipper ud.
Det er ikke engang tæt på det, vi vil gøre.
Jeg vil gerne høre, hvad du synes om mode, og hvad den betyder for dig.
KUNSTNERISK CHEF - ANDREA GELARDIN
Især med det her album vil jeg have, alt stammer fra studiet.
Og pigen. Hvis vi er holder os til hende, er hun guld værd.
Ja, det er... Og jeg tror, det er... Det er også, hvad folk vil stole på.
Vi har kun set mig være skideglamourøs i næsten 10 år.
- Ja. - Det er røvsygt.
Det er ret kedeligt.
Vi er helt med. Uden...
KUNSTNERISK CHEF
Det er svært, når vi ikke rigtig har talt om det,
for vi gætter jo alt. Men jeg tror, at...
Glem det. Jeg er ikke...
Det var altså en god... Undskyld, jeg er bare... Det føles bedre.
Det skal du ikke tænke på.
Sandheden er ganske enkelt, jeg blot vil have en uniform.
Min uniform skal være sort T-shirt, sorte jeans og sorte støvler.
Det har jeg tit på, og vi får lavet versioner af det.
Er I med?
Du dropper kødkjolen og har gjort det mere sexet.
Du er... Det næste album blev endnu mere sexet.
Og jeg tror, at det passer fint at bruge sort igen...
...med det, du sagde.
Som med uniformen, for det er fedt.
Han hedder Darryl...
T magazine med billederne fra Collier.
Det udkommer to dage efter albummet i Times.
Okay.
Fornemmelsen af det, bare den indledende mentalitet...
Jeg ved, du må genopfinde dig selv.
Vi er ikke nødvendigvis nået dertil. Det her skal være sjovt, selvsikkert,
du elsker musik, og du arbejder hårdt.
Fyren er enormt intelligent, men elsker også As the World Turns,
så det spænder vidt.
Hvornår spiller jeg så sangen?
- I starten? - Ja.
- Må jeg spille andet for ham? - Ja, tre sange.
Okay. Det vil hjælpe mig med at nå en...
Hej Son.
Er du okay?
HAUS OF GAGA - SONJA DURHAM (I RØRET)
Okay. Er du på sygehuset?
Okay.
Jeg ved ikke, hvad tid vi lander,
men jeg kigger på det og prøve at komme til dig med det samme.
Okay.
Og...
Og de... Der er svar på din hjernescanning. Kræften...
...voksede ikke i din hjerne.
Det er godt.
Men den er ikke blevet mindre?
Okay, hvil dig lidt.
- Vi er her. - Okay.
Vi kommer snart. Jeg elsker dig. Det gør mig ondt.
- Okay. Jeg elsker også dig. - Okay.
Fint. Okay, hej hej.
Det er bare, som om... Jeg føler bare, som om jeg mister alle.
Okay.
- Darryl? - Ja.
Hej!
Hej du, hvor tror du, du skal hen?
Hvor tror du, du skal hen?
Så mit album hedder Joanne.
- Joanne? - Ja.
- Kan vi starte med... - Ja.
Det var min fars søster, der døde, da hun var 19.
Hun tog på hospitalet med min farmor.
Hun var indlagt, og der voksede noget...
Der var...
Hun havde læsioner eller en form for vækster på hænderne.
Og i 70'erne kendte lægerne ikke til lupus.
De kunne ikke behandle det. Det kan heller ikke helbredes i dag.
Så de foreslog at amputere hendes hænder med det samme.
Og at se, hvad det gjorde mod ham og min familie...
...var min barndoms stærkeste oplevelse.
Min familie er det vigtigste i mit liv.
Ja.
Joanne var kunstner.
Men det, der skete, var, at hun...
Min farmor kunne ikke lade hende miste hænderne.
Hun sagde blot: "Lad min datter... lad hende få fred."
Og hun fortalte mig, hun gik ud i venteværelset
og bad til Gud om at tage hende til sig.
Hun sagde: "Min datter skal ikke huske sit sidste øjeblik i livet uden hænder."
Jeg er Joanne.
Jeg er min fars datter. Så det er det, pladen her handler om.
- Den er smuk. - Tak, fordi du lyttede.
- Tak, fordi du spillede den. - Tak. Det er en gave til din far.
Ja.
Ja, det er her. Hun har hængt dem på døren.
- Hun lader altid døren stå åben. - Det er Ed McMahon.
- Ed McMahon? - Ja?
Hej bedstemor!
Hejsa.
Hej.
Lille skat.
- Jeg savnede dig. - Du er en engel.
Det er du.
- Nå? - Jeg har savnet dig.
- Her er hyggeligt. Jo er der. - Kan du lide det?
Det er det fra restauranten.
Min far. Det er Joanne.
Tænk, at det er mig?
- Hold da op, jeg var køn. - Hvor var du?
Vil du have noget at drikke? En kop kaffe?
- Ja, mor. Giv mig kaffe. - Okay.
- Det er det, du skal bestille. - Er det en fersken?
- Må jeg tage en fersken? - Ja.
Du må få alt det, du finder der.
Det er som en støvsuger.
Hvorfor har du det sexede billede af mig?
Stefani.
Det er mine headshots som...
Det er headshots.
Jeg tror, jeg var 15. Jeg var seriøs skuespillerinde.
Det beviser, hun gik med bøjle.
Havde jeg stadig det mellemrum, fik jeg endnu flere problemer med Madonna.
Det er sandt.
De her er skønne.
Der er et album her med noget, hun skrev.
Det er en af hendes...
Det her har Joanne skrevet, ikke?
"Hør det, jeg ikke siger. Lad dig ikke narre."
Jeg går med maske. Tusindvis af masker.
"Så jeg spiller spillet. Den glitrende, men tomme parade af masker."
- Hvad er det? - Et digt, hun skrev.
Hvorfor har jeg aldrig set det album?
Jeg var bange for, du ville plyndre det.
Bedstemor, det er fantastisk!
Tag lige, hvad du har lyst til.
"Vejledninger til at lave ting. Af Joanne Germanotta."
Se det her.
"Joseph Germanotta fik en superball til låns."
Hun plejede at lave et mærke, når han... lånte noget.
Hun ville få ham til at stoppe...
"Han må bruge den i en time."
Hun havde en skøn humor, kan du tro.
Hun var en fornøjelse.
Jeg fik lov at have hende i 19 år.
Det er godt.
- Det er godt. - Så...
Spiller du den sang for hende?
Er du klar til at høre den?
Det er jeg vel.
Kvaliteten er ikke særlig god, for den er fra min telefon, men...
Det er okay.
Så spiller vi den,
og bliver du ked af det, behøver vi ikke tale om det, vel?
Det er okay. Vi kan...
Skat, det er lang tid siden.
Det ved jeg godt. Jeg ville bare...
- Det er over 40 år siden... - Ja.
Ja. Jeg vil bare være hensynsfuld.
Tag min hånd
Bliv Joanne
Himlen er ikke
Klar til dig
Hver del...
Det er den, ikke?
- Har hun lavet den? - Ja.
Hun var talentfuld, men hun fik ikke nok tid.
Hej du, hvor tror du, du skal hen?
Hvor tror du, du skal hen?
Hej du, hvor tror du, du skal hen?
Hvor tror du, du skal hen?
Jeg ved faktisk godt, hvor du skal hen
Og skat, du skal blot videre
Og jeg elsker dig stadig, Selvom jeg ikke kan
Se dig mere
Jeg glæder mig til at se dig flyve højt
Hej du, hvor tror du, du skal hen?
Hvor tror du, du skal hen?
Hej du, hvor tror du, du skal hen?
Hvor tror du, du skal hen?
Det er en smuk sang.
- Virkelig. - Synes du om den?
Den er smuk.
Tak.
Jeg skrev den til dig og far.
Lille skat.
Du er...
Du er noget helt specielt.
Nå, men...
Tak, fordi du ville høre den.
Jeg elsker dig.
- Gjorde jeg det godt? - Ja.
Okay.
Det var dejligt.
- Jeg vil savne dig. - Held og lykke med det.
- Ja. - Og du må ikke...
...blive helt sentimental over det hele.
Det er meget længe siden.
Og i de 19 år, vi fik lov til at have hende...
...var hun kostbar, og hun er ikke glemt, aldrig.
- Sikke en tur. - Hejsa bedstemor!
Okay, vi kører.
Lad os ryge en fed i farfars bil.
Jeg laver bare sjov.
Tony Bennett fyldte 90 år i dag, og det fejres med pomp og pragt.
Han får også selskab af Lady Gaga i aften
til et særligt musik- og lysshow med...
Tillykke, Tony.
NEW YORK, GAGAS LEJLIGHED
- Henter du et håndklæde? - Ja.
Tak.
Vaskeklud eller fuld størrelse?
- Vaskeklud. - Okay.
Det er hele min højre side. Det er...
Jeg ved ikke, kramper.
Det føles som at trække i et reb fra min storetå
hele vejen opad mit ben ind i min...
...og så...
...omkring mit øverste ribben...
...ind i min skulder.
Og så min nakke.
Og hoved, kæbe.
Mit ansigt gør skideondt.
Træk vejret.
Jeg tænker bare på andre mennesker, som eventuelt har noget lignende,
og som ikke ved, hvad det er,
og ikke har råd til at få nogen, der hjælper dem.
Jeg ved ikke, hvad fanden jeg ville gøre,
hvis jeg ikke havde alle her til at hjælpe mig. Hvad fanden gjorde jeg?
Jeg ved ikke, hvad den blå er. Det er den eneste blå.
- Jeg har to... - Ser jeg ynkelig ud?
Der er en blå ansigtsmaske.
Jeg er så flov.
Og jeg ved ikke engang, hvordan det ville være at føde.
Eller om jeg kan.
Jeg kan nok blive gravid.
Jeg ved bare ikke med mine hofter? Jeg ved det fandeme ikke.
Jeg er ikke bange for de ting...
...at blive gravid og blive ældre med mine fans.
Jeg glæder mig.
Jeg vil være en gammel kvindelig rockstjerne.
VARMLUFTBALLON FORULYKKER I TEXAS, 16 OMBORD
Lad os se lidt Trump. Det vil smadre mig helt.
Det vil traumatisere mig.
For at glemme ens problemer skal man bare blive mere traumatiseret.
Find talen fra republikanernes partikongres.
- Jeg vil have en joint. - Okay.
- Er det paparazzi derude? - Ja.
- Hejsa. - Hej Bobby.
Vi har et kvarter, inden du skal ud af døren.
Jeg elsker den her hat.
Til den her kjole.
Ja.
- Er de klar med jakkesættet? - Ja. Men uden handsker.
Jeg har dem, men med hatten er det unødvendigt.
Nu har vi kun...
- Vi skynder os. - Jeg tørrer det lige.
Ikke? Så kan det være løst senere.
- Okay. - Er det virkelig muligt en tredje gang?
Hvad med læberne?
Bare naturlige. Naturlige og hudfarvede.
Jeg synes godt om dem, du viste mig før.
Jeg talte med Brendan i morges. Det bliver den 9. september.
- 9. september? - Officielt.
Fem uger fra fredag.
Hold da fest.
Hvad er der med 9. september?
Da udkommer singlen.
Hvordan går det i studiet? Jeg er spændt.
Det går fint.
Ser du mig i løbet af Artpop og så nu, gør jeg det bedre nu.
Nu er jeg blot en kvinde med problemer i stedet for en pige.
Hvem har ikke skiftet tøj?
Følg med, hvis I ikke har skiftet tøj.
PERFECT ILLUSION-OPTAGELSE
Følg med, hvis I ikke har skiftet.
Det prøver jeg at finde ud af.
Æblekasse, vand, paraply.
Giv hende noget at sidde på.
Vent her. Bliv siddende.
Ja? Det er bare op og ned.
Den kan komme og køre ind til siden.
Hvordan føltes det? Fik du kramper eller trak det?
- Eller hvad skete der? - Det...
Det er betændt.
Jeg har det godt med det. Jeg har accepteret det.
Undskyld, men efter tre optagelser mere, når solen er så smuk,
har jeg bare lyst til en optagelse til.
Okay, og husk, alle skal have det godt og hygge sig.
Vi behøver ikke nogen, som kommer dansende med noget gejl.
Det er ikke den type fest.
KOREOGRAF
I står foran Philadelphia-scenen og går bare helt amok, okay?
Så begynder vi!
Kom så.
Hænderne i vejret.
Prøver at erobre kontrollen Presset er svært at håndtere
Sidder fast i midten af alt
Kom så!
Jeg er god til at gætte Alt for reelt til at være forkert
Fanget i dit show Ja, i det mindste ved jeg nu
Det ikke var kærlighed
Det var en perfekt illusion
Perfekt illusion
Forvekslet med kærlighed, Det var ikke kærlighed
Tror du, nogen af mine mest trofaste fans
bliver skuffede over, jeg har skiftet stil?
Jeg tror, alle vil være ellevilde.
Det handler bare om at tro på det, ikke?
Uden at dække over det.
Det handler ikke om, jeg er ude foran med mit hår flagrende i vinden,
og det helt moderigtige tøj, vel?
- Selvom det er fedt. - Ja.
Så meget.
Tre år.
Er I klar, venner?
Ja, far.
De bedste Germanotta-historier begynder.
Lad os gøre det klart.
Premiere på den nye Lady Gaga.
I hører "Perfect Illusion" på 97,1 AMP Radio.
Den nye Lady Gaga, "Perfect Illusion."
Det er verdenspremieren.
Vi har fået en masse fanspørgsmål.
- Jeg er kæmpe fan af Lady Gaga. - Hun vendte stærkt tilbage.
Det lyder som de gamle dage, men jeg kan lide det.
Den her er fra... Masser af mennesker danser her.
Det er meget lykke-Gaga.
Den er ikke ringe, men der er ikke meget knald på.
- Den er ret god. - Jeg fatter det slet ikke.
- Hun var færdig for nogle år siden. - Jeg savner den gamle Gaga.
- Jeg savner gamle Gaga. - Giv os den rigtige Gaga igen.
- Får du udrettet noget? - Ja. Det hele.
- Vi har været her i 96 timer. - Det hele?
Jeg måtte vente i nogens lejlighed og fik det her medicin.
Er du klar? Tjekker du, der ikke kommer nogen derfra?
Okay.
Godt gået.
Undskyld.
Vi skal tale i 15 minutter, for det eneste...
- Jeg ved det. Nu råber du af mig... - Jeg råber ikke.
Du vover på at sige, jeg råber af dig. Jeg...
Fjern røven fra min bil.
Gå lidt bagud.
Hvordan går det, tøser?
Albummet er klar klokken otte.
Hej, lad folk komme forbi.
- Gør det ondt? - Mit panikanfald er forbi.
Godt.
Kom ind, Sarah.
Kan Sarah bare køre med mig?
Ja. Der er bare mange mennesker.
Okay, så kør. Undskyld. Optag.
Jeg elsker dig, Ruth. Du er sej.
Gaga!
- Held og lykke. - Tak.
Gaga!
Giv hende plads.
Gaga!
- Må jeg tage et foto? - Gaga, må jeg tage et foto?
Gaga!
- Gaga! - Jeg elsker dig!
Jeg elsker dig!
Ja, Gaga!
Gaga, se her!
Gaga!
Gaga, se her!
- Mor, er det... Mor. - Gaga.
Gaga, du er så skidesmuk, og jeg elsker dig!
Mor.
Gaga!
Stilhed.
Hej mor. Må jeg få din autograf?
Hold da fest.
Tusind tak.
Du gjorde det.
Det ser godt ud. Videoen er fantastisk.
- Hvordan går det? - Hej.
Hvad sker der? Det er Randy.
- Hej, Randy. - Hej.
Rart at møde dig.
- Tak for det her. - Selv tak.
Jeg er dødtræt af deres bykultur
Jeg hungrer efter en ægte vildmand
Jeg er besat af John Wayne
Det lød stort set rigtig godt.
Eksklusivt, man hører kvaliteten og hele molevitten,
og det gør det bare mere lyst og glansfuldt.
Okay.
- Spil den. - Sejt.
Hvad tid skal det være klar?
I aften klokken otte.
Kan du spille den over andre højttalere?
Hvad er der med mig?
Det sidste, folk vil have i hovedet efter den her,
- er "Hey du!"... - Ja, for evigt.
- Hvor er vi nået til? - ...ville være den næste...
Det lyder godt.
MARK RONSON - FAR
Okay.
Jeg vil hellere blive,
men jeg er sikker på, du ved, hvad vi synes om,
og Gaga, du kan blive for at...
- Fedt. - Okay, jeg smutter.
Vi tales ved i morgen og dagen efter og så videre,
for vi bliver nødt til at finde ud af det her.
Undskyld, jeg er en pige.
Hvad snakker du om?
Okay.
Jeg er en neurotisk jøde. Jeg bryder mig ikke om at kramme.
Okay. Jeg ved det.
Kom over det.
Det er vidunderligt.
Hej.
- Jeg følger dig ud. - Okay.
Jeg tudede for alvor, da Mark var taget afsted.
Din stakkel.
Men det virker ret sjovt.
Tror du, du kan sove i aften?
Og jeg vil kæmpe som besat for at få dem til at elske den her.
- Ja. - For den er elskelig.
Tre... to...
Lyd.
Hej Long Island. Hej West Palm.
Hej Miami Monsters. Det er Lady Gaga.
Og I lytter til KISS 95,7.
Hej monstre. Jeg er på vej til Sirius Hits One lige nu.
Hun har de samme balleshorts, jeg havde på i lørdags.
Din numse er et syn for guder.
Hej, jeg sidder her hos Sirius XM...
Tak, London. Jeg elsker jer.
Hun er en af universets største stjerner.
Lady Gaga optræder ved næste års halvlegsshow til Super Bowl.
Houston.
Ja!
Jeg hedder Marlene Gerais og er fra New Jersey.
Hun ved det ikke, men hun har tit reddet mit liv.
Hendes musik gør mig glad.
MARLENE TROR, HUN SKAL OPTAGE EN BESKED TIL LADY GAGA.
LADY GAGA VIL OVERRASKE MARLENE.
Vi stiller dig et par spørgsmål.
Du skal stå lige her i midten, okay?
Du skal bare stå på den her. Hvordan har du det i dag?
- Hej. - Jeg har det fint.
- Hej. - Åh Gud.
Halløj!
Hold da op.
Hvordan har du det?
- Jeg kan godt lide din trøje. - Tak!
- Hvordan går det? - Det går fantastisk.
Min favoritsang er helt klart "Born This Way."
Den er enormt inspirerende,
og hver gang jeg føler mig nede,
sætter jeg det nummer på, og den inspirerer mig.
- Dejligt, du er vild med det. - Det er et af de bedste.
Okay. Vi er helt... Stop.
- Og så... - Det var rart at møde dig.
Jeg ved, det bare er til radioen, de bragte dig herind,
men det var så sødt af dig, du ventede derude på mig.
Det betyder meget for mig.
- Kom så. - Hej hej!
Hej hej. Rart at møde dig!
Glem ikke hendes navn, og giv hende billetter til et show.
Tak, fordi du er dig og for din musik og det hele.
Jeg er så glad for at have mødt dig. Min drøm gik i opfyldelse,
og tak for alt.
Hun er en af de få, som virkelig holder af sine fans,
og derfor elsker jeg hende.
Undskyld.
Dit publikum bakker dig vildt op.
Det mærker man, for der er ingen anden mulighed.
Tja, de... de er...
Mine fans betyder alt for mig.
Hvad er der sket i de sidste fem år?
Det ser ud, som om verden ligger for dine fødder,
og dog tror jeg, at de ægte fans inderst inde vidste,
der var noget i gære.
- Bliver du paranoid? Har du... - Ja.
- Paranoia. Frygt.
- Sprut? - Masser.
- Sprut. - Stoffer?
Stoffer.
- Angst? - Angst, kropssmerter.
Offentliggørelsen af, dit ægteskab er i knibe,
- og du skal optage en ny plade. - Forlovelse.
Vi kan ikke kalde det ægteskab. Men ja, det gør rigtig ondt.
Det er svært nok,
når kærligheden ikke går, som den skal
og når du viser dig, spørger folk bare: "Er du okay?"
Jeg måtte erfare mit livs dybeste smerte.
Jeg måtte gå ind i en del af mig selv, som ingen har lyst til at se.
Pladen her er den største forandring, vi har set i Lady Gagas historie.
- Hvad vil vi mene om den nye single? - Hvordan er det...
- ...at vi skal høre den? - Hvad synes du?
- Hvad tænkte du? - Hvad vil lytterne sige?
Det er skræmmende. For du kan ikke...
Synes de ikke om den, er det...
Det er mit...
Det er mit liv. Ikke?
Jeg glæder mig til, I hører den. Den er meget personlig på en ny måde.
Det er et meget personligt nummer.
Når jeg afslører noget så personligt...
Jeg har aldrig været så personlig med mine fans.
Jeg tror ikke, verden var klar til at se, hvem jeg er inderst inde,
for jeg var ikke klar til at være mig.
Jeg mener, det er mig uden omsvøb.
Jeg vil bare lave musik og gøre folk glade,
tage på turné og stifte familie,
og jeg kan bare ikke tage mig af det hele på én gang.
Jeg er altid ved at optage med nogle skidegode nyheder,
og mit kærlighedsliv eksploderer.
Da jeg kiggede i kameraet, og så mine øjne uden liv,
kan du så forstå, jeg flippede ud?
- For jeg kunne se nu. - Ja.
Jeg har ikke brug for en million parykker og alt det lort for at sige noget.
Vi vil løfte alt til et højere niveau.
Jeg prøver at løfte alt til et højere niveau, men...
Jeg kan ikke løfte det til et...
Jeg kan ikke løfte det til, hvor jeg igen er Lady Gaga.
Ja, for hvorfor ellers lave pladen her?
Og så er det en trist dag.
Jeg skal optræde ved Super Bowl.
Jeg er bare... jeg glæder mig så meget,
men jeg kan ikke lade være med at tænke, at da jeg solgte ti millioner plader,
mistede jeg Matt.
Jeg sælger 30 millioner og mister Luc. Ikke?
Jeg får filmrollen og mister Taylor. Det er altid noget for noget.
Det er tredje gang, mit hjerte er knust.
Men jeg er bare... Jeg er alene, Brandon, hver nat.
Og alle dem her vil forsvinde.
Ikke? De forsvinder.
Og så er jeg alene.
Og jeg går fra, alle rører mig og taler med mig hele dagen,
til komplet stilhed.
Dårligt nyt for Lady Gaga. Albummet er blevet lækket online.
Hun udgav sit 5. album, Joanne.
Hvis I ikke har hørt det, så blev Joanne lækket i dag...
En butik er derfor allerede begyndt at sælge albummet.
Popstjernerne skal nok passe bedre på deres musik.
Mit album er på nettet lige nu. Jeg er bare...
Hvordan fik de fat på det?
Fordi en pladebutik i Belgien besluttede at sælge albummet før tid.
Opdaterer du mig lige?
Jeg har den her rigtigt kraftige...
- Som... - Spænding?
Min mave spænder. Det er næsten...
Det føles, som om mine muskler kvæler mine indvolde.
- Og det er så betændt. - Jep.
Og min hofte gør ondt hver eneste dag.
- Kan du huske al din medicin? - Ja.
Okay.
Synthroid for skjoldbruskkirtlen, men det er ikke det.
Jeg tager Mobic tre til fire gange om dagen.
Jeg har prøvet at slippe af med den smerte i fem år.
Og det sindssyge i alt det her, er,
- jeg er stærk og kan stadig være mig selv. - Jep.
Når jeg mærker adrenalinen i min musik og mine fans,
- kan jeg blive ved. - Ja.
- Men derfor har jeg stadig ondt. - Ja.
Du har nok tvunget din krop til at optræde,
og for at fungere skal du glemme smerter og følelser
- for at gøre dit job. - Ja.
- Men jeg var ikke klar over det. - Præcis.
- Jeg var på turné i 2012. - Okay.
Og havde det ikke godt, men jeg... Alt gjorde ondt.
- Ja. - Jeg vidste ikke, det...
- Jeg vidste det ikke. Det er overalt... - Generel smerte.
- Ja.
- Og mental smerte. - Ja.
- Og så brækkede jeg hoften. - Okay.
Vi gør sådan her.
Så fase et er, vi prøver at skaffe dig af med den intense smerte i ansigtet,
der føles, som om du løber fra en tiger,
og jeg ved, dr. Moderius arbejder på det psykologiske.
I fase to prøver vi at genoptræne musklerne.
I fase tre laver vi blod-spinning for at fremme regenerering.
Okay.
Så jeg kommer og forklarer dig proceduren, okay?
Har du nogle spørgsmål?
Vi skal interviewes.
Hej doktor, det er Stefani.
Jeg sidder på dr. Aufieros kontor.
Og hun vil gerne prøve triggerpunktakupunktur.
Det er bare... Men her kommer lægen.
Hej, det er dr. Aufiero.
Hej. Jeg har det fint. Ja, du kan kalde mig Danielle.
Hvem får lagt makeup, når de får
- en større kropsbehandling? - Ja. Så, bare...
Mens alt det her foregår, spredes mit album ud over hele nettet.
Hej. Kom bare ind.
Vi ordner fire steder, okay?
Du klarer det fint.
Næsten færdig.
Jo strammere musklen er, des mere intenst. Det er bare kanylen.
Et lille koldt sprøjt.
300.000 downloads. Det er ikke fair.
Det er det, jeg har ventet på at se,
mens jeg sidder i MR-maskinen tre timer ad gangen,
da de sagde, jeg skulle tage Advil og Aleve.
Du kan se det mørke i væsken.
Op i røven med det. Lad dem downloade min plade.
Jeg er skideligeglad.
Det kan være bedre at lade som ingenting.
Jeg er pisseligeglad.
Hæver mit ansigt, hvis jeg græder?
NEW YORK - DEN BITRE ENDE
Joanne!
Hendes album hedder Joanne.
Gagas album Joanne udkommer i dag,
og alle skal vide, at sangene virkelig afviger...
Lady Gagas nye danseglade plade, Joanne,
røg lige ind på toppen af den amerikanske hitliste, Billboard 200.
Gilberto, ja.
- Se, min første. - Mange tak.
- Vil du skrive på min arm? - Tak!
Jeg græder ikke over nogen.
Men det er en rejse, og den har varet længe,
og pigen ejer mit hjerte. Jeg elsker hende fandeme.
Min tus: "Jeg er smuk på min måde, for Gud begår ikke fejl."
Jeg ville hellere frelse en engels dun
Jeg er troende, det er kaos
Hvor er vores ledere?
Jeg ville hellere frelse en engels dun
- Hej. - Nyhed.
- Hej. Hvordan går det? - Hej.
Jeg ville bare høre, om I havde det nye album fra Lady Gaga?
- Undskyld? - Har du den nye med Lady Gaga?
Den nye dame ved navn?
Album med Lady Gaga.
- Om vi har det... - Ja.
Det burde være her et eller andet sted.
Må jeg tale med butikschefen?
Ja, hvis du går hen til kundeservice. De kan måske hjælpe dig. Ja.
- Hvor er det? - Kundeservice.
- Helt nede foran. - Okay.
Fandt du den?
Tak.
Er det alt, de har?
- Skal vi købe to? - Ja.
Han er vores chef.
Hejsa. Jeg ville bare vide, om I har flere på lager?
Det kan jeg tjekke, men jeg vil ikke filmes.
Undskyld, men vi kan ikke optage i butikken.
- Okay. - Lad mig tjekke.
- Tak. - Selv tak.
Undskyld.
Det er jo... Hej.
- Undskyld. Det vidste jeg ikke. - Det er okay.
- Velkommen til Walmart. - Det er Gaga.
Tak, fordi du handler her.
Ja, vi kom bare for at tjekke, for pladebranchen er hård, ikke?
Så jeg ville se, om vores cd'er stod forrest.
Helt klart.
- Må jeg få et billede med dig? - Ja.
Vil du tage et billede af os til min kone?
Jeg troede, jeg var i knibe.
Lad os se. Vi har cd'erne til Lady Gaga.
Okay, hvem vil tage billedet?
Hun spurgte mig først.
Lady Gaga?
Må vi få et billede med dig?
Der er en åben kasse.
- Lady Gaga? - Ja.
Tak.
Vi ses.
Tak, fordi du handlede her.
Det var et galehus. Det var vildt.
- Har du nogensinde set den lyserøde hat? - Vi lavede rav i den.
KØBER JOANNE HOS WALMART
- Og du brugte selvbetjeningen. - Du er sej.
Jeg er en helt normal pige!
- Ligner jeg en nørd? - Nej.
Det skete tre gange i træk.
Lad os starte i vores højde og justere efter behov.
Tak.
Så det er som...
Det er bare så distraherende, at tingene ikke fungerer rigtigt.
- Til mig. - Ja.
Jeg kan ikke synge den, før alt andet er klart.
- Ellers sletter jeg bare fejl. - Ja.
Spiller jeg den forkerte node på keytaren
foran 100 millioner mennesker, er det min skyld.
Selv hvis en anden gør det. Navnet er mit.
Hvem sagde, Ian kunne... Bad du Ian ændre det?
- Ja. - Okay, jeg vil bare vide det.
- Undskyld. Det var... - Jeg har ingen...
Jeg anede det ikke, og så... Ændrede I skørtet?
- Skørtet? - Det... Bæltet?
- Tilføjede I... - Vi satte bæltet på.
Satte I en ekstra hægte på bæltet bagpå?
- Bæltet har en hægte bagpå. - Okay.
Det er min skyld. Det var, som om de piger intet fattede.
- Ingen fatter en brik. - Nej.
Lige nu øver jeg mig på et show og har det ad H til
med alting ramlende om ørerne på mig.
Så blot spild af tid.
Som kunstner tænker jeg: "Hvad laver vi?"
Jeg ville hellere være splitternøgen og sige: "En, to, tre."
Prøve jakken og sørge for, den sidder rigtigt, så jeg...
For når de ting sker,
øver jeg mig på vejrtrækning
og gør mig mentalt klar til at ramme den rette tone,
så jeg kan... og...
Lige nu kan jeg f.eks. Ikke finde kameraerne.
Når jeg skal finde kameraerne, fordi jeg tænker: "Hvor er jeg?"
Jeg bliver svimmel derude.
Jeg har alle 360 grader.
Ingen baggrund til at orientere mig, "Nå, her er bagvæggen."
Jeg aner ikke, hvor jeg er, når jeg drejer.
Foret fungerer ikke, og jeg er...
Vi skifter det.
Okay, men de skal skifte det nu, for jeg skal øve med den og...
De ting gør mig nervøs, og jeg ved, at andre tænker:
"Det er en bagatel. Det er bare for i en jakke."
Men for mig er det den måde, som stoffet på min dragt
reagerer med stoffet det her
og ændrer farten, som jeg fører armen gennem ærmet på.
Det hele tæller.
Så alt, der ikke er klar, er mere arbejde for mig på fredag.
Det er mindre tid at øve mig på min optræden.
- Alle er trætte. - Okay.
Danserne er trætte.
Undskyld, men jeg kender danserne. De er skidetrætte.
Mærk min hofte. Sæt hånden der.
Det er ikke for sjov.
Jeg er blokeret.
Bliver du lidt...
Så når jeg rammer... Det er svært.
Jeg vil ikke have, det...
Jeg gider ikke brokke mig. Jeg vil bare løse det.
Så hold dit hoved højt...
Er det dit bryst? Jeg kan ikke se.
Velkommen til halvlegsshowet Pepsi Zero SugarSuper Bowl 51.
Hej venner, kom lige her. Et sekund. Kan I høre mig?
HOUSTON, TX - SIDSTE PRØVE
Hej venner.
Det er den sidste. Okay?
Så det handler om udholdenhed.
Det er, når I tror, I ikke kan,
og vil have et ekstra pust,
men det må I ikke.
I presser på, okay?
I skal bevare jeres egen fornemmelse af jeres ånd.
Så når I er derude, skal I fokusere på jer selv.
Okay? Det kan være meget distraherende med alt det, der sker derude.
Så...
I skal bevare koncentrationen og bide tænderne sammen. Okay?
HOUSTON, TX - SUPERBOWLSØNDAG
- Har hun set det her? - Nej.
Jeg glæder mig helt vildt.
Hvor er det sødt.
Hold da op! Sikke mange blomster.
Der er intet som at få blomster fra ens eks-forlovede til Super Bowl.
Det er okay.
Okay.
Jeg vil faktisk stille dem ud. Flot og stolt.
Det er betænksomt.
Jeg vil nyde i dag med min familie, men jeg fokuserer virkelig på showet.
Bagefter.
Vi får tid bagefter. Vi har i aften.
Og jeg føler mig ikke så vred og træt, som jeg gjorde forleden.
Så hvordan er det anderledes end andre af dine store shows?
Hvordan er dette show anderledes?
Jeg har faktisk egentlig aldrig spillet...
...ved en prisuddeling eller en optræden...
...der hylder min karriere.
Og jeg føler, det her er det øjeblik.
Jeg tænkte over det i morges,
og sandheden er, der faktisk ikke findes noget større.
Så jeg skal nyde det i dag, for det sker ikke igen.
Og landet er i stor fare lige nu og under pres, og jeg tror, det er...
Så er det vigtigst at være kunstner og sprede glæde.
Regeringen har ikke magt til at ændre noget i musik eller kunst.
Jeg tror, alle vil fortolke det, som de vil.
Sådan fungerer tingene jo.
Det er den største skønhedskonkurrence, vi har optrådt ved!
Er du glad?
Ashley og jeg er skæve, så vi er lidt tossede.
Ja.
Det er så fedt.
Du vil være helt oppe i skyerne.
Det er den vigtigste.
I dit liv?
Nemlig.
Det er næsten lidt trist.
Nej, det er ikke.
Det bliver jo ikke større.
MODECHEF
Så hvad gør jeg bagefter?
Alt. Hele din verden vil eksplodere kl. 21 i aften.
Tror du det?
Dit album er allerede nr. et i hele verden.
Du vil optræde på stadioner resten af livet.
- Vi burde... - Okay.
...begynde processen.
Det her er stort.
Det er så stort.
Det er stort for mig, men også for dig.
Det er som et stort øjeblik, som du har erobret... håndteret.
- Det er ikke nemt at håndtere. - Ja.
Og du klarede det selv.
- Det er det, jeg taler om. - Tak.
Jeg elsker dig. Tak, fordi du bliver.
Ikke?
- Okay, så ruller vi. - Ja vi gør.
Lad os gøre det, krigere.
Hvorfor spiller de fodbold før en koncert med Gaga?
Vi kommer for sent!
Vi kommer for sent til dit show.
Jeg laver halvlegsshowet.
Nej!
Jeg ville bare have det godt nok til at sige...
Jubi! Vi matcher!
Jeg elsker også dig.
Okay.
Donatella.
Der er George Bush.
Det er Donatella Versace.
Af vejen!
Hej.
...tidlig scoring. Tilbage til jobbet.
- Du har besøg... - Hold da fest!
Undskyld. Jeg forstyrrer dig vist.
Nej, du forstyrrer ikke.
- Jeg er så stolt af dig. - Skat, du har 12 minutter.
- Sidste periode gik hurtigt. - Ja.
- Alle foreslog... - Okay.
Jeg fatter ikke den sport. Jeg er italiensk.
Donatella tror, det er en skønhedskonkurrence for drenge.
Janet Jackson dækker brystvorterne.
Jeg er klar.
Det ved jeg.
Jeg har set hver eneste prøve,
og jeg har lovet mig selv at more mig.
Jeg ser ud, som om jeg vil myrde alle.
Fem minutter.
Interception!
Åh Gud! Nej!
Lad os ordne øjnene.
Du ser knivskarp ud.
Helt ærligt.
- Skal vi gøre det her? - Ja.
- Undskyld, vi skal afsted. - Så går vi...
Ja! Så gør vi det!
Taget er ved at åbne sig!
Sidste tjek!
Hej venner.
Jeg har arbejdet hele mit liv for det her,
så jeg vil gerne takke jer for alt jeres hårde arbejde.
Tak.
Åh Gud.
- Fedt. - Var det godt?
- Utroligt. - Helt utroligt.
- Ekstraordinært. - Det kunne ikke være gået...
Vi fik lov til at optræde på verdens største scene
med vores tro og alsidighed. Det er jeg stolt af.
Ja. "A million reasons" røg lige ind på nummer et.
Det er løgn!
Se selv. "A million Reasons," nummer et.
Utroligt.
Ja!
Endnu en gang, utroligt.
Jeg blev fotograferet med mine fans.
Vil have din romantik
...til mig Inden denne sang er omme
Ung, vild, amerikansk
Kom nu, baby, har du en kæreste?
Lad millionvis regne ned over mig
Jeg er ikke perfekt Men mit hjerte er en diamant
Åh jeg
Jeg er muligvis ikke perfekt Men du ved, mit hjerte er en diamant
Undskyld.
Det var natten, jeg gav Beyoncé et angstanfald.
Hvordan gav du hende et angstanfald?
Jeg føler bare, når jeg er sammen med hende og Jay-Z,
at jeg hænger ud i en krog med ni joints hængende ud af munden
ret bondejokkeagtigt.
Og hun siger: "Du er ikke anstændig. Men hvorfor? Hvordan kan det være?"
Har du en kæreste?
Lad millionvis regne ned over mig
Jeg er ikke perfekt Men mit hjerte er en diamant
Åh jeg
Jeg er muligvis ikke perfekt Men du ved, mit hjerte er en diamant
Åh jeg
Jeg er muligvis ikke perfekt Men du ved, mit hjerte er en diamant
TIL MINDE OM SONJA DURHAM
Så vi tager direkte til Mark.
Den første vene skal være... scenen skal være med Mark.
Mark... kan vi gå tilbage?
Undskyld. Jeg sagde: "Den første vene."
Beklager.
Det rager kun mig, hvis jeg er...
Godt. Marks første vene.
Tekster af: Lise Lotte Leavitt